-
1 les montagnes Rocheuses
les montagnes Rocheuseshet Rotsgebergte, de Rocky Mountains -
2 les montagnes encaissent cette vallée
les montagnes encaissent cette valléehory svírají to údolíDictionnaire français-tchèque > les montagnes encaissent cette vallée
-
3 Les montagnes sont encore couvertes de neige.
Les montagnes sont encore couvertes de neige.Na horách ještě leží sníh.Dictionnaire français-tchèque > Les montagnes sont encore couvertes de neige.
-
4 les montagnes profilent leurs sommets sur le ciel
мест.Французско-русский универсальный словарь > les montagnes profilent leurs sommets sur le ciel
-
5 les montagnes Rocheuses
the Rocky Mountains, the Rockies -
6 créer les montagnes
Que je suis nerveux! Calmons-nous! Un garçon honnête sans envergure. C'est l'envergure qui crée les montagnes, pas honnêteté. (R. Pinget, Quelqu'un.) — До чего же у меня расходились нервы. Возьмем себя в руки. Я порядочный человек, но без размаха, а ведь размах движет горы, а не порядочность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > créer les montagnes
-
7 être capable de soulever les montagnes
чувствовать в себе большую силу; быть способным преодолеть любую трудность; быть способным поднять (свернуть) горыDictionnaire français-russe des idiomes > être capable de soulever les montagnes
-
8 il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais
prov.гора с горой не сходится, а человек с человеком встретитсяAlors vous l'avez connu? C'est drôle la vie tout de même, il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas, alors comme ça vous l'avez connu? (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Вы, значит, знали его? Странная штука жизнь все-таки, только гора с горой не сходится... Значит, вы знали его?
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais
-
9 soulever les montagnes
(capable de) soulever les montagnes -
10 Au loin on voit les montagnes.
Au loin on voit les montagnes.V dálce je vidět hory.Dictionnaire français-tchèque > Au loin on voit les montagnes.
-
11 La foi transporte les montagnes.
La foi transporte les montagnes.Víra hory přenáší.Dictionnaire français-tchèque > La foi transporte les montagnes.
-
12 L'armée dut franchir les montagnes.
L'armée dut franchir les montagnes.Armáda musela přestoupit hory.Dictionnaire français-tchèque > L'armée dut franchir les montagnes.
-
13 Une vallée profonde se creuse entre les montagnes.
Une vallée profonde se creuse entre les montagnes.Mezi hory se zařezává hluboké údolí.Dictionnaire français-tchèque > Une vallée profonde se creuse entre les montagnes.
-
14 quand il neige sur les montagnes, il fait bien froid dans les vallées
от снега, выпавшего в горах, в долинах холодно бывает; ≈ паны дерутся, а у холопов чубы трещатDictionnaire français-russe des idiomes > quand il neige sur les montagnes, il fait bien froid dans les vallées
-
15 foi qui soulève les montagnes
вера, движущая горами; глубокая вера в справедливость своего дела (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > foi qui soulève les montagnes
-
16 la foi transporte les montagnes
Dictionnaire français-russe des idiomes > la foi transporte les montagnes
-
17 déplacer les montagnes
гл.фраз. горы сдвинутьФранцузско-русский универсальный словарь > déplacer les montagnes
-
18 il ferait battre les montagnes
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ferait battre les montagnes
-
19 il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais
гл.посл. гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится, вода с водой, не как гора с горой, сливаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais
-
20 l'air est très vif sur les montagnes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'air est très vif sur les montagnes
См. также в других словарях:
Les montagnes — Montagne Pour les articles homonymes, voir Montagne (homonymie). Le K2, Himalaya … Wikipédia en Français
Les Montagnes Hallucinées — (At the Mountains of Madness) est une nouvelle écrite par l’auteur d’épouvante et de littérature fantastique américain H. P. Lovecraft en février/mars 1931 et publiée à l’origine dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine… … Wikipédia en Français
Les Montagnes hallucinees — Les Montagnes hallucinées Les Montagnes hallucinées (At the Mountains of Madness) est une nouvelle écrite par l’auteur d’épouvante et de littérature fantastique américain H. P. Lovecraft en février/mars 1931 et publiée à l’origine dans les… … Wikipédia en Français
Les Montagnes hallucinées — (At the Mountains of Madness) est une nouvelle écrite par l’auteur d’épouvante et de littérature fantastique américain H. P. Lovecraft en février/mars 1931 et publiée à l’origine dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine… … Wikipédia en Français
Les montagnes hallucinées — (At the Mountains of Madness) est une nouvelle écrite par l’auteur d’épouvante et de littérature fantastique américain H. P. Lovecraft en février/mars 1931 et publiée à l’origine dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine… … Wikipédia en Français
Les Montagnes Du Deuil — Saga Vorkosigan de Lois McMaster Bujold Liste des ouvrages Opération Cay Cordelia Vorkosigan Barray … Wikipédia en Français
Les montagnes du deuil — Saga Vorkosigan de Lois McMaster Bujold Liste des ouvrages Opération Cay Cordelia Vorkosigan Barray … Wikipédia en Français
Les Montagnes du deuil — Auteur Lois McMaster Bujold Genre Nouvelle Science fiction Version originale Titre original The Mountains of Mourning Éditeur original Baen Books Langue origi … Wikipédia en Français
Les Montagnes blanches — John Christopher John Christopher (16 avril 1922) de son vrai nom Samuel Youd est un auteur britannique de science fiction. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuvres 3 La trilogie Les Tripodes … Wikipédia en Français
Les montagnes solaires — Montagne solaire La montagne solaire est un nouveau système de production d’électricité dérivé du concept de tour solaire, développé par le bureau d étude Elioth. Le rayonnement solaire est emmagasiné sous forme d’air chaud dans une serre… … Wikipédia en Français
Les Montagnes bleues — Cisperi mtebi anu daudjerebeli ambavi Comédie satirique d Eldar Chenguelaïa, avec Ramaz Giorgobiani, Teimouraz Tchirkadze, Vassili Kakhniachvili. Pays: U.R.S.S. (Géorgie) Date de sortie: 1983 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé … Dictionnaire mondial des Films
